一个小唐璜的壮举

她坐在地上，背半朝着我身子向床倾着；她面前放着一把椅子，上面搁着一面镜子，两边点着两支蜡烛。凯特穿着衬衣，我清楚地从镜子里看见她两手拿着什么又长又白的东西，大岔开双脚，在往腿里戳来拽去。她深深地呻吟着，浑身摇晃个不停。突然，我听见她在喊∶‘噢┅┅噢┅┅哦！真舒服！’她头前倾，眼闭上，仿佛完全陶醉了。这时，我动了一下，她跳了起来，只见她手里接着一支几乎完全藏起来了的蜡烛。这时，她跟我解释说，她这么做是在怀念她那位大概是去服兵役了的情人，我很惊奇竟可以这么干。她哀求我别说出去，我走了出来，但那情景给我留下了深刻的印象，所以，后来┅┅神父，我常常掀起衬衣，学着凯特的样儿，以不同的姿势，干那罪恶勾当。”

修士建议她结婚，并赦免了她的罪孽。

读者可以根据我姐姐和我姨妈的心里话，很容易地想像出凯特的忏悔是什么情况了。我还得知，她越发地想有一个男人，而且与贝尔特的友谊大大地加深。

她俩经常一起光着身子睡觉，而且常常互相观看对方的臀部之后，还对着镜子互相比较。

女佣们的忏悔都很简单。她们任随男仆们戳，但很不讲究，她们从未让男人们走进她们一起光着身子睡觉的房间。但大演习的时候，她们却没能成功。在一个团经过这儿，士兵们有住房票，他们被到处安置。因此，所有的女佣，甚至有一个年纪比较大的女佣全被土兵们干过，甚至是从后面捅的，她们觉得这样干是罪不可赦的。

当嘉布遣会修士问她们是否会独自或同一个女伴一起发骚时，她们回答说∶“谁愿意用手捅一个臭哄哄的阴户？”但她们觉得，互相看着拉屎撒尿，或弄小鸡、鸽子或鹅来玩，倒是挺有意思的。

有一个女佣曾经让一条狗舔过阴户。问她是否让狗捅过，她回答说∶“我倒是挺想那么干，可它那玩艺儿太细了。”

我小心翼翼地回到自己的房间，没被人发觉。

（１０－７）

我回到房间不久，母亲和姨妈来了，告诉我爸爸要来了，并对我说，贝尔特因为身体不适，已睡下。母亲又说，二姐病不重，很快就会好的，因此，让我最好别去看她。

这引起了我的好奇，我早就想好要怎么干了。我知道母亲和姨妈下午要去村子里的一个可怜的女病人家里，凯特得陪着去，因为需要她挎一篮子衣服送给那个女病入。

她们说话的时候，我注意地看看她们的身体特征，也就是说，母亲的面容更加娇好，姨妈的身体更加修长小巧。

她俩都非常诱人。姨妈从未沾过男人，纯洁无邪，更令人垂涎；母亲是成熟的已婚女性，乐意委身于一个充满理想的丈夫，所以更加撩人。

在她两进屋的当儿，我正在洗脸。我解释说，我想试着下床，因为实际上，我那假装出来的病开始让我厌烦透了。

姨妈从未见过我的房间和书房，她进到书房里去。母亲去了厨房，监督佣人准备饭菜。

我现在单独同更加令我垂涎的漂亮姨妈在一起，使我极为激动不己。但我同管理人妻子云雨的馀情未灭，而且我不得不承认，操之过急可能永远破坏我的计划。

参观了书房之后，玛格丽特走近桌子。她没有坐下来，看看桌上放的是什么东西。她可能有了有趣的发现，百科全书全卷正在桌上，“手淫”一词旁，我曾用铅笔打了个问号。我听见书被合上了，然后，解剖图册被翻了几页。因此，当我走进书房时，见到她双颊绯红，就不足为怪了。

我假装没发现她心慌意乱，轻声对她说∶“你有时大概也挺闷的，小姨。从前住在这儿的那个神父，他有一些有关人的生命的很有趣的书，你可以拿几本去看看。”

我取了两本书∶《洞房揭秘》和《爱情与婚姻》，放到她的口袋里。我见她有点扭捏，便说∶“当然，这事只有你知我知。我们已不再是孩子了，是吧？小姨！”我突然搂住她的脖子，给了她一个热烈的吻。

她头盘着一个漂亮的发卷，脖颈迷人，漂亮的发卷和迷人的脖颈总是让我魂不守舍，因此，我在她脖颈上吻个不停，我完全陶醉了。然而，玛格丽特做过仟悔的激动尚未过去。她推开我，但并没使劲，然后又看了一眼我的房间，走了出去。

下午，我听见修士与母亲她们一起走了。我决定去找贝尔特，问她为什么装病逃避仟悔。但并非如此，她已躺下，似乎真的病了，但她很高兴我去看她。

我天生的下流劲儿很快便冒头了，但当我手想伸进被窝里去摸她时，她转过身去，说∶“不，罗杰，自前天起，我来月经了┅┅你明白的┅┅而且，我非常难为情。”

“啊！”我说∶“你来月经了，这么说，你不再是小姑娘了，我也成了大男人了。贝尔特，”我骄傲地补充说，并解开裤扣，把那家伙和上面的毛给她看∶“而且，你知道吗？我干过那事了！但我不能告诉你是同谁干的。”